1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,567 --> 00:01:10,070 Quanto vale a sua alma? 4 00:01:16,284 --> 00:01:18,745 Com licença, senhor, 5 00:01:18,787 --> 00:01:21,956 mas você não pode fumar aqui. 6 00:04:18,216 --> 00:04:19,259 Oi. O que está acontecendo? 7 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 Eu sou Samanta. E eu sou Ruben. 8 00:04:21,052 --> 00:04:22,679 E você conhece o negócio. 9 00:04:22,679 --> 00:04:25,723 Somos obcecados por todas as coisas macabro, assustador. 10 00:04:25,723 --> 00:04:28,434 Fantasmas, lenda. Assombrações e coisas do gênero. 11 00:04:28,977 --> 00:04:31,604 Ah, tão dramático. Eu simplesmente não consigo evitar. 12 00:04:31,896 --> 00:04:33,940 Guerreiros Nerd, vão! 13 00:04:35,358 --> 00:04:37,568 Mas não é por isso que você assiste nosso canal. 14 00:04:37,568 --> 00:04:39,696 Então... nosso mais novo projeto. 15 00:04:39,946 --> 00:04:42,699 Rufem os tambores, por favor. 16 00:04:42,824 --> 00:04:43,741 Rick Harding! 17 00:04:43,741 --> 00:04:44,492 Booyah! 18 00:04:44,492 --> 00:04:45,618 Meu nome é Rick Harding. 19 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 Arqueólogo das Tropas do Tempo. 20 00:04:47,704 --> 00:04:49,163 Você está assistindo Tropa do Tempo. 21 00:04:49,163 --> 00:04:49,747 Sim. 22 00:04:49,747 --> 00:04:50,206 Esse cara. 23 00:04:50,206 --> 00:04:54,210 Temos apenas três dias para resolver este mistério arqueológico. 24 00:04:54,294 --> 00:04:56,379 Uma temporada de 20 anos na BBC. 25 00:04:56,838 --> 00:04:59,048 Ah, eu adoro esse show. 26 00:05:00,508 --> 00:05:02,093 Confesso uma coisa. 27 00:05:02,093 --> 00:05:04,595 Esse chapéu? Eu pensei que era meio sexy. 28 00:05:04,846 --> 00:05:05,179 O que?! 29 00:05:05,179 --> 00:05:06,597 Oh meu Deus. Tão embaraçoso. 30 00:05:06,597 --> 00:05:07,265 OK. 31 00:05:07,265 --> 00:05:10,310 Então vamos visitar ele na Tremper University. 32 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 Para saber mais sobre seus filmes misteriosos. 33 00:05:14,731 --> 00:05:16,566 Filmes misteriosos. 34 00:05:17,358 --> 00:05:18,693 De 1908. 35 00:05:18,693 --> 00:05:20,236 Há cento e 16 anos. 36 00:05:20,236 --> 00:05:21,112 Descoberto de onde? 37 00:05:21,112 --> 00:05:22,030 Rússia. 38 00:05:22,030 --> 00:05:25,325 E sua última descoberta. 39 00:05:25,867 --> 00:05:27,160 Assustador, certo? 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,077 Super assustador. 41 00:05:28,077 --> 00:05:29,412 Pronto para uma aventura. 42 00:05:29,412 --> 00:05:30,621 Então siga-me. 43 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 Você não pode ser real. 44 00:05:47,138 --> 00:05:49,640 Mas é tão legal. 45 00:05:50,516 --> 00:05:51,726 [BANG DA PORTA] 46 00:05:54,312 --> 00:05:56,689 O carro está todo embalado. Estamos prontos para ir. 47 00:05:57,231 --> 00:05:58,900 Eu acho que só resta uma coisa a fazer 48 00:05:58,900 --> 00:06:00,985 antes de pegarmos a estrada 49 00:06:04,238 --> 00:06:06,532 [Rindo] 50 00:08:02,732 --> 00:08:06,068 Rueben, é como um sonho. 51 00:08:06,194 --> 00:08:08,821 Pensei que você apreciaria isso. 52 00:08:28,799 --> 00:08:30,426 [Tiro] 53 00:08:30,426 --> 00:08:31,344 O que é isso? 54 00:08:32,178 --> 00:08:36,057 Provavelmente de Hunter. 55 00:08:45,066 --> 00:08:46,776 O que vocês estão fazendo aqui? 56 00:08:47,568 --> 00:08:50,404 Estou apenas admirando a vista, policial. 57 00:08:50,404 --> 00:08:52,240 Você tem identidade? 58 00:08:54,200 --> 00:08:55,826 Minha carteira está... 59 00:08:55,993 --> 00:08:57,286 Está no carro. 60 00:08:57,954 --> 00:08:59,038 Devagar. 61 00:08:59,038 --> 00:09:00,164 Devo levantar as mãos? 62 00:09:00,164 --> 00:09:02,083 Por que? 63 00:09:02,083 --> 00:09:02,959 eu não... 64 00:09:15,680 --> 00:09:16,305 Vamos. 65 00:09:16,305 --> 00:09:17,390 Para onde você está indo? 66 00:09:17,390 --> 00:09:18,683 Para uma pousada. 67 00:09:18,683 --> 00:09:19,517 Qual deles? 68 00:09:19,517 --> 00:09:21,310 A Belatriz. 69 00:09:21,310 --> 00:09:22,603 Férias? 70 00:09:22,687 --> 00:09:25,356 Não. Sim. 71 00:09:25,606 --> 00:09:28,901 Bem, na verdade, é para uma entrevista. 72 00:09:30,987 --> 00:09:32,530 Tenho que ter cuidado. 73 00:09:32,530 --> 00:09:34,865 Tem havido muitas pessoas estranhas indo e vindo por aqui. 74 00:09:35,324 --> 00:09:37,618 Sim, na verdade, acabamos de ouvir tiros. 75 00:09:38,286 --> 00:09:40,079 Você terminou aqui. 76 00:09:40,079 --> 00:09:41,330 Chegue aonde você está indo. 77 00:09:41,330 --> 00:09:42,707 Vá embora. 78 00:09:43,457 --> 00:09:45,251 Sim, senhor. 79 00:10:02,476 --> 00:10:03,936 Parece um filme de Hitchcock. 80 00:10:03,936 --> 00:10:06,397 Ah, sim. Repugnante. 81 00:10:06,397 --> 00:10:09,442 Eu amo isso. 82 00:10:16,240 --> 00:10:17,658 VerTubers. 83 00:10:17,658 --> 00:10:21,495 Bem, isso não é interessante? 84 00:10:22,580 --> 00:10:24,206 O que isso significa? 85 00:10:24,206 --> 00:10:26,083 Paranormal. 86 00:10:27,627 --> 00:10:30,129 Coisas assustadoras. 87 00:10:30,546 --> 00:10:34,592 Oh, bem, nós temos bastante disso por aqui esses dias. 88 00:10:35,676 --> 00:10:38,721 Na verdade, estamos aqui para entrevistar Rick Harding. 89 00:10:39,263 --> 00:10:41,932 O cara da tropa do tempo. 90 00:10:41,932 --> 00:10:44,185 Sim, ele trabalha na universidade. 91 00:10:44,185 --> 00:10:44,852 Então... 92 00:10:45,227 --> 00:10:47,355 ... você não ouviu 93 00:10:48,105 --> 00:10:50,524 Sobre o quê? 94 00:10:50,524 --> 00:10:51,734 Ele morreu. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,988 Ele se incendiou na universidade semana passada. 96 00:10:56,405 --> 00:10:57,740 Oh meu Deus. 97 00:11:01,035 --> 00:11:02,161 Puta merda. 98 00:11:02,995 --> 00:11:04,080 Desculpe. 99 00:11:04,538 --> 00:11:06,707 Que. 100 00:11:06,916 --> 00:11:08,876 E a perda da Sra. Bennett. 101 00:11:12,129 --> 00:11:13,589 Sra. 102 00:11:14,882 --> 00:11:15,800 Nosso gato. 103 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 15 anos. 104 00:11:18,928 --> 00:11:21,097 Na semana passada, ela apenas 105 00:11:21,305 --> 00:11:23,808 se afastou. 106 00:11:25,559 --> 00:11:30,690 Ah, sinto muito. 107 00:11:30,690 --> 00:11:32,066 [Toque alto da campainha] 108 00:11:35,903 --> 00:11:36,862 Ah. Noite, 109 00:11:36,862 --> 00:11:38,948 Sr. 110 00:11:54,255 --> 00:11:55,381 Bem ... 111 00:11:56,507 --> 00:11:58,050 ... ah .... café da manhã 112 00:11:58,050 --> 00:11:59,677 ... é 730. 113 00:11:59,677 --> 00:12:01,470 Suas malas ou no seu quarto. 114 00:12:01,762 --> 00:12:02,680 Bem ... 115 00:12:02,972 --> 00:12:04,932 ... por falar nisso, isso foi adorável. 116 00:12:05,266 --> 00:12:06,392 Muito obrigado. 117 00:12:10,271 --> 00:12:12,064 Você fez? 118 00:12:23,409 --> 00:12:26,036 Puta merda. Rick Harding.. 119 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 Morto. 120 00:12:27,830 --> 00:12:30,166 Queimou-se. 121 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 Uau. Isso é intenso. 122 00:12:34,420 --> 00:12:36,297 Seus canais caíram. 123 00:12:37,131 --> 00:12:38,382 Não é realmente uma surpresa. 124 00:12:38,382 --> 00:12:41,385 Quero dizer, se ele fosse um recluso velho já foi. 125 00:12:41,385 --> 00:12:42,178 Ei. 126 00:12:42,595 --> 00:12:44,346 Isso não é muito legal. 127 00:12:44,597 --> 00:12:45,890 Além disso, eu 128 00:12:46,348 --> 00:12:47,975 não senti essa vibração em nossas ligações. 129 00:12:47,975 --> 00:12:50,603 Quero dizer, ele parecia animado. 130 00:12:51,187 --> 00:12:54,106 Mal posso esperar para compartilhar o que descobri. 131 00:12:54,398 --> 00:12:56,108 Filmagens extraordinárias. 132 00:12:56,108 --> 00:12:58,277 Seu público vai adorar isso. 133 00:12:59,278 --> 00:13:01,030 Ninguém realmente conhece ninguém, Sam. 134 00:13:04,241 --> 00:13:05,409 Ruben? 135 00:13:05,826 --> 00:13:10,998 Você é como um super gênio da informática. 136 00:13:10,998 --> 00:13:13,083 Esse banheiro realmente me lembra da casa dos meus avós. 137 00:13:13,584 --> 00:13:15,169 Você acha que pode hackear este canal? 138 00:13:16,962 --> 00:13:18,506 Você sabe que pode. 139 00:13:20,716 --> 00:13:21,175 Não. 140 00:13:21,717 --> 00:13:23,052 Por favor. 141 00:13:23,052 --> 00:13:24,637 Olha, temos que ver o que ele queria nos mostrar. 142 00:13:24,637 --> 00:13:25,763 Viemos até aqui. 143 00:13:25,763 --> 00:13:27,723 O homem está morto, Samantha. Apenas deixe-o em paz. 144 00:13:27,723 --> 00:13:29,433 Ah, vamos lá. 145 00:13:29,433 --> 00:13:31,352 Ninguém vai saber. 146 00:13:32,686 --> 00:13:33,562 Podemos aprender alguma coisa. 147 00:13:34,605 --> 00:13:35,439 Poderia haver 148 00:13:35,439 --> 00:13:38,651 vídeos não listados sobre templos escondidos. 149 00:13:39,068 --> 00:13:40,027 Múmias. 150 00:13:40,027 --> 00:13:42,029 Assustadores. 151 00:13:42,029 --> 00:13:43,072 Aposto que eles estão lá. 152 00:13:43,072 --> 00:13:43,531 Vamos ver. 153 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Vamos explorar. 154 00:13:46,867 --> 00:13:47,660 Por favor. 155 00:13:48,953 --> 00:13:49,662 Quero dizer, 156 00:13:51,038 --> 00:13:52,665 você também quer saber. 157 00:13:52,665 --> 00:13:54,708 Certo? 158 00:13:57,294 --> 00:13:59,129 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 159 00:13:59,129 --> 00:14:00,464 Você vai pegar algo para comer. 160 00:14:00,464 --> 00:14:01,131 Sim! 161 00:14:01,131 --> 00:14:02,550 Torne-o rápido. 162 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 Oi? 163 00:14:34,665 --> 00:14:35,875 Aqui você vai. 164 00:14:35,875 --> 00:14:36,917 Obrigado. 165 00:14:36,917 --> 00:14:37,626 Espere. 166 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 Você é Samantha, a Guerreira Nerd, certo? 167 00:14:40,087 --> 00:14:41,714 Oh meu Deus. Você me reconhece? 168 00:14:41,714 --> 00:14:42,256 Sim. 169 00:14:42,256 --> 00:14:44,800 Você está aqui por todas essas coisas estranhas, certo? 170 00:14:44,800 --> 00:14:45,843 Coisas estranhas? 171 00:14:45,885 --> 00:14:48,429 Vamos conversar. De volta ao trabalho. 172 00:14:48,429 --> 00:14:51,015 Tenha uma boa noite. 173 00:15:47,529 --> 00:15:48,781 Sem chance. 174 00:16:02,503 --> 00:16:04,421 Ok, Sr. Rick Harding... 175 00:16:05,255 --> 00:16:07,132 ... o que você está fazendo? 176 00:18:02,081 --> 00:18:02,831 Ruben? 177 00:18:03,499 --> 00:18:05,042 Me ajude, Samanta. 178 00:18:05,751 --> 00:18:06,251 Por favor. 179 00:18:15,844 --> 00:18:16,386 Eu estou levando você 180 00:18:16,386 --> 00:18:18,055 para o pronto-socorro. 181 00:18:20,891 --> 00:18:21,975 Pegue suas coisas. 182 00:18:21,975 --> 00:18:23,268 Eu levo você. 183 00:18:24,436 --> 00:18:26,647 Ele não está se sentindo bem. 184 00:18:27,856 --> 00:18:29,775 Eu entendo. 185 00:18:38,200 --> 00:18:39,118 Vai ficar tudo bem. 186 00:18:39,118 --> 00:18:41,078 Nós estamos indo para o hospital. 187 00:18:59,263 --> 00:19:01,598 Este é o caminho para o hospital? 188 00:19:03,600 --> 00:19:04,768 Para onde você está nos levando? 189 00:19:05,811 --> 00:19:06,687 Para a casa de um amigo. 190 00:19:06,687 --> 00:19:07,354 Não muito longe. 191 00:19:07,354 --> 00:19:07,896 Não, não, não. 192 00:19:07,896 --> 00:19:09,398 Ele precisa de um hospital. 193 00:19:09,398 --> 00:19:11,483 Ele quer um positivo para qualquer condição. 194 00:19:11,483 --> 00:19:13,610 Não há nada que os médicos possam fazer por ele. 195 00:19:13,610 --> 00:19:14,778 Deixe-me sair. 196 00:19:17,281 --> 00:19:18,615 Ele tem que resolver isso. 197 00:19:18,615 --> 00:19:19,199 O que? 198 00:19:19,199 --> 00:19:20,450 A semente. 199 00:19:20,450 --> 00:19:21,785 O que você está falando? 200 00:19:21,785 --> 00:19:23,328 Do desespero. 201 00:19:23,871 --> 00:19:27,124 Sua alma vai excretá-lo. Rejeite. 202 00:19:27,249 --> 00:19:29,293 Então temos que destruí-lo. 203 00:19:29,293 --> 00:19:31,086 Deus, isso é uma loucura. 204 00:19:31,378 --> 00:19:34,089 Seria a primeira vez que ouço isso. 205 00:19:34,089 --> 00:19:36,383 Pare o carro. Deixe-nos sair. 206 00:19:36,383 --> 00:19:36,925 Deixe 207 00:19:36,925 --> 00:19:37,384 eu 208 00:19:37,384 --> 00:19:37,885 fora! 209 00:19:37,885 --> 00:19:39,011 Samanta! 210 00:19:39,887 --> 00:19:40,971 Escute-me. 211 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Vai ficar tudo bem. 212 00:19:42,431 --> 00:19:43,724 Confie em mim. 213 00:19:46,768 --> 00:19:47,561 Tudo bem. 214 00:19:48,520 --> 00:19:49,479 Ajude-o. 215 00:19:51,815 --> 00:19:54,776 Caso contrário eu vou te matar. 216 00:20:15,672 --> 00:20:18,217 Olá, meu velho amigo. 217 00:20:18,217 --> 00:20:19,968 Ah, deixe-me ajudar. 218 00:20:19,968 --> 00:20:21,386 Olá, meu nome é Norman. 219 00:20:21,386 --> 00:20:21,887 Samanta. 220 00:20:21,887 --> 00:20:24,181 E este é Ruben. 221 00:20:24,181 --> 00:20:25,015 Ruben. 222 00:20:25,015 --> 00:20:27,142 Reuben era o nome do meu avô. 223 00:20:28,602 --> 00:20:29,561 Ruben, meu amigo. 224 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 Eu não vou mentir para você. 225 00:20:31,146 --> 00:20:32,606 Vai ser uma noite difícil. 226 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 Ah, eu esperava que eu ficasse bem. 227 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Ah, ok, está tudo bem. 228 00:20:45,786 --> 00:20:49,122 Se ele cagar, vomitar, excretar alguma coisa, deixe-me saber. 229 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 É crítico. 230 00:20:50,499 --> 00:20:52,084 E isso não é doentio? 231 00:20:52,084 --> 00:20:53,168 Precisa de um médico? 232 00:20:55,295 --> 00:20:56,088 Para mais tarde. 233 00:20:56,088 --> 00:20:57,089 E quando você. preciso do banheiro 234 00:20:57,089 --> 00:20:59,466 está bem aí. 235 00:21:00,092 --> 00:21:02,719 Ele vai dormir por algumas horas. 236 00:21:03,553 --> 00:21:04,554 Gestação. 237 00:21:08,350 --> 00:21:09,685 Gestação? 238 00:21:11,228 --> 00:21:12,854 Quem diabos é você? 239 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 Como você viu o filme? 240 00:21:14,106 --> 00:21:15,399 A palestra foi na semana passada. 241 00:21:15,399 --> 00:21:16,066 Filme? 242 00:21:16,066 --> 00:21:18,819 Ah, vocês são tão estranhos. 243 00:21:19,361 --> 00:21:20,862 Espere, 244 00:21:20,862 --> 00:21:23,115 isso tem alguma coisa a ver com Rick Harding? 245 00:21:24,408 --> 00:21:25,784 Ah Merda. 246 00:21:26,034 --> 00:21:27,202 Reuben deve ter decifrado. 247 00:21:27,202 --> 00:21:28,495 O canal YiewTube. 248 00:21:28,495 --> 00:21:29,288 Canal de Harding? 249 00:21:29,288 --> 00:21:30,289 Eu desliguei. 250 00:21:30,289 --> 00:21:32,207 Você desligou? 251 00:21:34,042 --> 00:21:35,585 Norman, seu computador! 252 00:21:35,585 --> 00:21:38,213 Está no escritório. 253 00:21:42,759 --> 00:21:43,635 Acabou. 254 00:21:43,927 --> 00:21:47,014 Ele o reativou enquanto eu dormia. 255 00:21:47,014 --> 00:21:49,016 Droga, ele é bom. 256 00:21:49,766 --> 00:21:51,601 [Ronco] 257 00:21:51,768 --> 00:21:53,228 Milhares de visualizações. 258 00:21:53,228 --> 00:21:54,313 Comentários. 259 00:21:54,313 --> 00:21:57,399 Caramba. 260 00:22:02,821 --> 00:22:03,363 Ei! 261 00:22:03,363 --> 00:22:04,364 Eu queria ver isso. 262 00:22:05,824 --> 00:22:08,035 Estamos em um mundo de merda. 263 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Você gosta de cerveja? 264 00:22:14,166 --> 00:22:15,125 Odeio isso. 265 00:22:15,292 --> 00:22:16,710 É uma pena ser você. 266 00:22:17,210 --> 00:22:18,879 Ah, eu tenho Moscato. 267 00:22:19,463 --> 00:22:20,130 Feito. 268 00:22:57,876 --> 00:22:59,419 Discutindo comigo? 269 00:22:59,419 --> 00:23:02,297 Meu namorado catatônico? 270 00:23:03,715 --> 00:23:05,258 Pensei que você não gostasse de cerveja. 271 00:23:05,258 --> 00:23:06,051 Moscato se foi. 272 00:23:06,218 --> 00:23:07,219 Ah. 273 00:23:09,096 --> 00:23:11,014 Quero ver os vídeos. 274 00:23:13,850 --> 00:23:16,520 Por que Rick Harding entrou em contato com você? 275 00:23:16,937 --> 00:23:18,522 Sou ViewTuber. 276 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 O Guerreiro Nerd. 277 00:23:23,819 --> 00:23:25,612 Eu tenho seguidores. 278 00:23:30,784 --> 00:23:33,453 Eu realmente não sigo as redes sociais. 279 00:23:34,621 --> 00:23:35,288 Eu sei. 280 00:23:36,164 --> 00:23:38,083 Você gosta de pornografia? 281 00:23:39,501 --> 00:23:41,294 Eu vi os favoritos no seu computador. 282 00:23:41,294 --> 00:23:43,505 Vou ver aquela pizza. 283 00:23:45,215 --> 00:23:47,217 Oi. O que aconteceu com o tempo, Samantha? 284 00:23:47,217 --> 00:23:48,135 E eu sou Ruben. 285 00:23:48,135 --> 00:23:49,428 E você conhece o negócio. 286 00:23:49,553 --> 00:23:55,016 Somos obcecados por todas as coisas criativo, aventureiro e simplesmente divertido. 287 00:23:55,100 --> 00:23:57,936 Venha aprender, Quest. E explore conosco. 288 00:23:58,061 --> 00:24:00,313 Guerreiros Nerd vão! 289 00:24:02,315 --> 00:24:04,734 Isso é uma arte esquisita. 290 00:24:06,194 --> 00:24:08,363 Alguém com certeza precisa de um terapeuta. 291 00:24:13,118 --> 00:24:14,995 Eu gosto disso, no entanto. 292 00:24:16,830 --> 00:24:17,914 Legal. 293 00:24:19,124 --> 00:24:21,543 É minha natureza contrária. 294 00:24:21,543 --> 00:24:24,254 Apela à anarquia em minha alma. 295 00:24:26,256 --> 00:24:28,425 Você vai se encaixar perfeitamente. 296 00:24:28,633 --> 00:24:29,801 "G" 297 00:24:29,801 --> 00:24:31,720 É você? 298 00:24:33,221 --> 00:24:35,182 Ah, é você. 299 00:24:36,975 --> 00:24:41,688 Quem é o misterioso Sr. G, afinal? 300 00:24:58,121 --> 00:25:00,832 [infeliz e gemendo] 301 00:25:06,046 --> 00:25:07,631 Graças a Deus, Samanta. 302 00:25:07,631 --> 00:25:09,799 Eu me sinto muito melhor. 303 00:25:12,135 --> 00:25:13,845 [Sons borbulhantes] 304 00:25:13,845 --> 00:25:15,096 Santo moleque. 305 00:25:15,096 --> 00:25:17,224 O que? O que? O que é?! 306 00:25:17,224 --> 00:25:18,475 Sair! 307 00:25:18,475 --> 00:25:19,643 Tem uma coisinha de cobra. 308 00:25:19,643 --> 00:25:21,269 Saindo do banheiro! 309 00:25:21,645 --> 00:25:23,563 Ele simplesmente vomitou! 310 00:25:39,913 --> 00:25:41,540 Desculpe pelo banheiro, Norm. 311 00:25:41,540 --> 00:25:42,415 Vá em frente. 312 00:25:43,041 --> 00:25:44,543 Você vai morrer. 313 00:25:45,210 --> 00:25:46,670 [Bam!] 314 00:25:47,379 --> 00:25:49,673 [Gritando] 315 00:25:50,840 --> 00:25:53,468 [Gritando] 316 00:25:53,468 --> 00:25:56,221 [Gritando] 317 00:25:59,975 --> 00:26:01,101 Eu acho que você entendeu. 318 00:26:03,562 --> 00:26:04,271 Bom trabalho. 319 00:26:04,271 --> 00:26:06,565 Vocês são péssimos. 320 00:26:07,274 --> 00:26:09,192 Foi muita surra. 321 00:26:18,159 --> 00:26:19,286 Você não gosta de cerveja? 322 00:26:19,953 --> 00:26:21,079 Por que você não me acordou? 323 00:26:21,079 --> 00:26:21,788 O que? 324 00:26:21,788 --> 00:26:22,956 Noite passada? 325 00:26:23,456 --> 00:26:25,917 Você hackeou o canal certo? 326 00:26:28,962 --> 00:26:29,754 Sim. 327 00:26:31,089 --> 00:26:31,756 Sim, eu fiz. 328 00:26:31,756 --> 00:26:34,301 Você tem razão. 329 00:26:36,761 --> 00:26:38,555 Oh meu Deus. 330 00:26:39,055 --> 00:26:40,765 Esses vídeos. Puta merda. 331 00:26:40,765 --> 00:26:42,851 Esses vídeos assustadores. 332 00:26:44,519 --> 00:26:46,062 Você tornou o vídeo público. 333 00:26:46,062 --> 00:26:46,605 Eu fiz? 334 00:26:46,605 --> 00:26:47,689 Sim. 335 00:26:47,689 --> 00:26:48,732 Isso é ruim? 336 00:26:48,732 --> 00:26:50,859 Você não tem ideia. 337 00:26:50,859 --> 00:26:53,111 Tudo bem, chega. 338 00:26:53,528 --> 00:26:55,614 O que há com esses vídeos? Deixe-me vê-los. 339 00:26:55,822 --> 00:26:56,656 Huh. Não. 340 00:26:56,656 --> 00:26:57,741 Quem são vocês? 341 00:26:59,034 --> 00:27:00,910 São filmes de arquivo 342 00:27:00,910 --> 00:27:01,786 Por russos. 343 00:27:01,911 --> 00:27:03,163 Sobre um evento. 344 00:27:03,913 --> 00:27:06,166 Uma queda de meteoro em 1908. 345 00:27:06,499 --> 00:27:08,335 Só que não foi um meteoro. 346 00:27:08,335 --> 00:27:09,294 Por favor, não diga naves espaciais. 347 00:27:09,294 --> 00:27:10,211 Calma. 348 00:27:10,211 --> 00:27:12,255 Impactou em Tunguska, Rússia. 349 00:27:12,255 --> 00:27:13,923 [Bum!] 350 00:27:13,923 --> 00:27:15,091 [Explosão] 351 00:27:24,809 --> 00:27:27,103 Estes eram seres sem alma. 352 00:27:27,103 --> 00:27:29,147 Um em particular era infeccioso 353 00:27:29,147 --> 00:27:30,899 em seu ódio e rancor. 354 00:27:32,901 --> 00:27:35,195 E o czar respondeu. 355 00:27:51,252 --> 00:27:52,629 Eles queimaram os seres do meu mundo 356 00:27:52,629 --> 00:27:55,548 direito ao próprio purgatório. 357 00:27:57,509 --> 00:27:58,510 Purgatório? 358 00:27:59,678 --> 00:28:02,138 Isso é uma metáfora? 359 00:28:02,138 --> 00:28:03,431 Suprimido. 360 00:28:03,431 --> 00:28:06,393 Estalinista e esquecido durante 100 anos 361 00:28:08,436 --> 00:28:11,272 até Rick Harding. 362 00:28:35,755 --> 00:28:36,965 Uma vez famoso, 363 00:28:36,965 --> 00:28:40,510 agora envelhecendo arqueólogo ainda está procurando os holofotes? 364 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 Ele não tinha ideia onde ele estava convidando de volta ao mundo. 365 00:28:44,764 --> 00:28:48,685 Esses cineastas capturaram escuro, essência e fotoquímica. 366 00:28:49,602 --> 00:28:51,938 Mas Harding ignorou suas assombrações paranóicas. 367 00:28:52,313 --> 00:28:55,358 Rejeitou-os como movidos a álcool delírios. 368 00:28:56,568 --> 00:28:59,112 Norman me enviou um Reddit postar sobre sua próxima palestra. 369 00:28:59,988 --> 00:29:01,865 Foi o Tunguska isso me atraiu. 370 00:29:01,865 --> 00:29:03,074 Obrigado por se juntar a nós esta noite. 371 00:29:03,074 --> 00:29:03,491 Você aposta. 372 00:29:03,491 --> 00:29:05,827 Espero que você goste. Eu acho que você vai. 373 00:29:05,827 --> 00:29:07,662 Olá. Prazer em conhecê-lo. 374 00:29:08,747 --> 00:29:11,499 No porão da Bulgária 375 00:29:11,499 --> 00:29:13,752 há cerca de um ano e meio. 376 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 eu tinha um contato lá 377 00:29:16,546 --> 00:29:19,966 em minhas relações como antropólogo e um arqueólogo. 378 00:29:19,966 --> 00:29:21,092 E ele me alertou sobre isso. 379 00:29:21,092 --> 00:29:21,509 Eles eram. 380 00:29:21,509 --> 00:29:24,512 Tão chocado quanto posso ver em seus rostos 381 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 que você está muito chocado com o que você está vendo também. 382 00:29:26,389 --> 00:29:30,268 Assim que vi a filmagem, Eu os reconheci pelo que eram. 383 00:29:30,268 --> 00:29:31,352 Por que? 384 00:29:31,352 --> 00:29:33,772 As criaturas do filme eram familiares 385 00:29:34,272 --> 00:29:37,859 porque eu já tinha encontrado, os confrontou e derrotou antes. 386 00:29:38,234 --> 00:29:41,029 Então eles eram reais. 387 00:29:41,029 --> 00:29:41,738 Eu quero vê-los. 388 00:29:41,738 --> 00:29:42,489 Não, você não quer? 389 00:29:42,489 --> 00:29:43,323 Sim eu faço. 390 00:29:43,323 --> 00:29:43,907 Você não. 391 00:29:43,907 --> 00:29:45,033 Sim. 392 00:29:45,033 --> 00:29:48,828 Ao ver o filme, eu simplesmente presumi eles eram apenas ecos de pavor 393 00:29:48,828 --> 00:29:50,455 do passado. 394 00:29:51,080 --> 00:29:52,332 Eu estava errado. 395 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 Por que errado? 396 00:29:54,334 --> 00:29:55,960 Eu não entendo. 397 00:30:03,551 --> 00:30:04,969 Muito obrigado. 398 00:30:04,969 --> 00:30:07,764 Obrigado... obrigado. 399 00:30:09,516 --> 00:30:11,935 Obrigado. 400 00:30:12,477 --> 00:30:17,106 [Descarga do banheiro] 401 00:30:21,528 --> 00:30:24,405 Olá, Sra. 402 00:30:25,031 --> 00:30:28,243 Eu entraria lá se fosse você. 403 00:30:28,243 --> 00:30:30,036 Ufa. 404 00:30:47,303 --> 00:30:49,138 Como foi a palestra? 405 00:30:49,138 --> 00:30:51,933 Sinceramente, sinto muito por ter ido. 406 00:30:52,684 --> 00:30:55,061 É melhor deixar algumas coisas invisíveis. 407 00:30:55,395 --> 00:30:56,980 Que bom que perdi. 408 00:30:57,313 --> 00:31:00,358 Oh. Oh. 409 00:31:46,029 --> 00:31:47,405 Durma bem, Sr. 410 00:31:47,405 --> 00:31:48,489 Ah, na verdade não. 411 00:31:48,489 --> 00:31:49,198 Oh? 412 00:31:49,198 --> 00:31:51,659 Estarei verificando hoje. 413 00:31:51,659 --> 00:31:53,411 Sra. 414 00:31:53,453 --> 00:31:55,079 Sra. 415 00:31:55,246 --> 00:31:56,414 Oh. 416 00:31:56,623 --> 00:31:59,626 Onde aquele gato travesso também saiu? 417 00:32:14,223 --> 00:32:17,226 Sra. 418 00:32:28,363 --> 00:32:29,405 Eu segui. 419 00:32:29,739 --> 00:32:31,240 Oh. Isso é bom. 420 00:32:31,240 --> 00:32:32,033 Pegue sua câmera de vídeo. 421 00:32:32,033 --> 00:32:32,867 Eu também não quero. 422 00:32:32,867 --> 00:32:33,826 Pegue sua câmera de vídeo! 423 00:32:33,826 --> 00:32:34,869 Ok, ok. 424 00:33:52,196 --> 00:33:53,156 Ah. 425 00:33:53,156 --> 00:33:54,699 Gordon, 426 00:33:54,699 --> 00:33:58,161 você veio se juntar a mim finalmente? 427 00:33:58,161 --> 00:34:01,497 [Risos profundos e ecoantes] 428 00:34:08,087 --> 00:34:10,631 Ei, não entre aí. 429 00:34:10,923 --> 00:34:11,716 Parar! 430 00:34:12,592 --> 00:34:15,053 Algo terrível está aí. 431 00:34:16,054 --> 00:34:17,096 Parar! 432 00:34:17,680 --> 00:34:19,098 Parar!! 433 00:34:19,932 --> 00:34:21,350 Parar!!! 434 00:34:54,509 --> 00:34:56,010 Esquecemos alguma coisa, não é? 435 00:34:56,427 --> 00:34:58,805 Eu ficarei mais tempo, se não se importa, Sr. Bellatrix? 436 00:34:58,805 --> 00:35:00,306 Ah, tudo bem. 437 00:35:00,306 --> 00:35:01,265 Mesmo quarto, então? 438 00:35:04,685 --> 00:35:05,603 Sr. 439 00:35:06,395 --> 00:35:08,731 Você não viu a Sra. Bennett, viu? 440 00:35:10,775 --> 00:35:13,277 Você pode me chamar de Gordon, Sra. Bellatrix. 441 00:35:16,531 --> 00:35:17,907 A verificação de antecedentes deu certo. 442 00:35:17,907 --> 00:35:19,158 E você está pronto para ir. 443 00:35:19,158 --> 00:35:20,076 Obrigado. 444 00:35:20,076 --> 00:35:21,327 Sim, obrigado, senhor. 445 00:37:15,775 --> 00:37:17,151 Foi embora. 446 00:37:17,235 --> 00:37:18,653 Puta merda. 447 00:37:19,237 --> 00:37:20,821 Este é o suco. 448 00:37:20,821 --> 00:37:22,573 Ok, tantas perguntas. 449 00:37:22,573 --> 00:37:24,492 Ah. A fera. 450 00:37:24,492 --> 00:37:26,202 Vamos chamá-lo para o canal. 451 00:37:26,202 --> 00:37:26,911 Precisa de um nome. 452 00:37:26,911 --> 00:37:28,287 O Desprezador. 453 00:37:29,705 --> 00:37:30,706 Realmente? 454 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 Sim. Isso é péssimo. 455 00:37:34,752 --> 00:37:35,962 Deixa para lá. 456 00:37:35,962 --> 00:37:37,213 Prossiga. 457 00:37:39,423 --> 00:37:41,676 Ah, sim, Sr. Gordon. 458 00:37:41,676 --> 00:37:43,844 Sim? Eu me lembro de você da outra noite. 459 00:37:43,844 --> 00:37:45,763 Está afetando todos que o veem. 460 00:37:45,763 --> 00:37:46,639 Não, espere um segundo. 461 00:37:46,639 --> 00:37:47,848 Não achei que ele acreditaria em mim. 462 00:37:47,848 --> 00:37:49,267 Você está sendo dramático, não acha? 463 00:37:49,267 --> 00:37:50,977 Eu tive que encontrá-los. 464 00:37:50,977 --> 00:37:52,561 Participantes da palestra. 465 00:37:52,561 --> 00:37:54,105 Os infectados. 466 00:37:55,064 --> 00:37:56,649 Eles estavam trazendo de volta. 467 00:37:56,649 --> 00:37:59,193 Um saco de carne de cada vez. 468 00:37:59,193 --> 00:38:01,612 Contribuindo à sua massa de horror rancoroso. 469 00:38:01,612 --> 00:38:02,697 Eca. 470 00:38:02,697 --> 00:38:06,325 Eu percebi que pude ver um brilho ao redor aqueles que carregam a semente. 471 00:38:07,118 --> 00:38:08,202 Uma aura. 472 00:38:08,494 --> 00:38:10,204 Eu vi isso também. 473 00:39:09,305 --> 00:39:10,014 Perder? 474 00:39:10,014 --> 00:39:12,016 Pare de nos seguir! 475 00:39:12,016 --> 00:39:13,059 Onde ele está? 476 00:39:13,684 --> 00:39:14,560 Onde você está indo? 477 00:39:14,560 --> 00:39:15,603 Você não pode nos impedir. 478 00:39:16,437 --> 00:39:17,938 [Grito] 479 00:39:17,938 --> 00:39:20,441 [Rosnando] 480 00:39:22,193 --> 00:39:24,320 [Rosnando] 481 00:39:25,154 --> 00:39:26,405 [Tiro] 482 00:39:28,824 --> 00:39:31,160 Nunca encontrei os outros dois. 483 00:39:31,952 --> 00:39:34,038 Você... atirou nela? 484 00:39:35,956 --> 00:39:37,375 A garota gótica? 485 00:39:38,125 --> 00:39:38,959 Exceto 486 00:39:39,668 --> 00:39:43,422 eles não eram mais pessoas. 487 00:39:45,299 --> 00:39:46,342 OK. 488 00:39:46,342 --> 00:39:47,510 Hum. 489 00:39:47,885 --> 00:39:49,178 Estamos bem. Estamos bem. 490 00:39:49,178 --> 00:39:50,096 Obrigado. 491 00:39:50,096 --> 00:39:54,725 E obrigado pela sua hospitalidade. 492 00:39:54,850 --> 00:39:56,477 Rueben está se sentindo muito melhor agora. 493 00:39:56,477 --> 00:39:57,269 Eu me sinto muito melhor. 494 00:39:57,311 --> 00:39:58,062 Obrigado. 495 00:39:58,229 --> 00:39:58,729 Sim. 496 00:39:58,729 --> 00:40:00,981 Diga, Norman, você tem um carro, certo? 497 00:40:00,981 --> 00:40:03,401 Sim, o que está acontecendo? 498 00:40:03,401 --> 00:40:05,027 Os sapatos estão no quarto, querido. 499 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 Ela está com medo. 500 00:40:07,238 --> 00:40:08,072 Não. 501 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Sim. 502 00:40:12,243 --> 00:40:12,576 Sim. 503 00:40:12,576 --> 00:40:13,494 Estou com medo. 504 00:40:13,494 --> 00:40:15,329 Bom. 505 00:40:15,329 --> 00:40:16,705 Você pode sobreviver a isso. 506 00:40:16,705 --> 00:40:19,125 Você sabe, isso ficou muito real, muito rápido. 507 00:40:19,875 --> 00:40:22,628 Gostaríamos de ir. 508 00:40:24,463 --> 00:40:27,425 Isso é um problema? 509 00:40:29,718 --> 00:40:31,846 Por causa dos vídeos que vocês dois lançaram. 510 00:40:31,846 --> 00:40:34,056 O mal está se espalhando para um mal preparado audiência. 511 00:40:34,432 --> 00:40:36,016 As testemunhas estão contaminadas. 512 00:40:36,016 --> 00:40:37,560 Infetado. 513 00:40:37,560 --> 00:40:40,438 Manifestando tecido necrótico. 514 00:40:40,438 --> 00:40:42,815 As pessoas estão vindo de todos os cantos da terra 515 00:40:43,524 --> 00:40:46,610 de avião, trem e carro. 516 00:40:47,361 --> 00:40:50,531 Donas de casa, carpinteiros, adolescentes. 517 00:40:50,531 --> 00:40:52,491 Voyeurs dos horrores de Harding. 518 00:40:53,033 --> 00:40:55,494 Eles estão em trânsito agora, indo para cá. 519 00:40:55,494 --> 00:40:57,663 Convocado por isso é um chamado subversivo. 520 00:40:59,373 --> 00:41:01,041 Uma revolução sombria 521 00:41:01,041 --> 00:41:04,628 querer o mal, de volta à existência com fidelidade e carne seduzidas. 522 00:41:05,254 --> 00:41:07,256 E cabe a nós manter a linha. 523 00:41:07,756 --> 00:41:12,136 Temos que encontrá-lo e destruí-lo. 524 00:41:13,471 --> 00:41:16,599 Gostaríamos de uma carona de volta agora. 525 00:41:16,932 --> 00:41:18,601 Por favor. 526 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 Caramba, Rueben. 527 00:41:57,681 --> 00:41:58,724 Quero dizer, chamamos a polícia? 528 00:41:58,724 --> 00:42:00,100 Temos a confissão dele diante das câmeras. 529 00:42:00,100 --> 00:42:01,268 Calma! 530 00:42:01,268 --> 00:42:04,313 Ele está no fim do corredor. 531 00:42:05,147 --> 00:42:07,525 Estou levando você a um médico de verdade amanhã. 532 00:42:08,776 --> 00:42:11,320 Por mim está tudo bem, mas me sinto melhor. 533 00:42:12,988 --> 00:42:16,617 Tossindo sapos demoníacos. 534 00:42:19,495 --> 00:42:22,206 Espero que ele não nos mate enquanto dormimos. 535 00:42:22,206 --> 00:42:25,042 Só não me acorde se ele fizer isso. 536 00:44:16,153 --> 00:44:17,196 Sam? 537 00:44:28,123 --> 00:44:30,042 Nós deixamos isso sair. 538 00:44:30,626 --> 00:44:33,295 Temos que acabar com isso. 539 00:44:56,443 --> 00:44:58,821 Então, qual é o plano? 540 00:44:58,821 --> 00:44:59,405 Para parar com isso? 541 00:44:59,405 --> 00:45:00,656 Isso... hum 542 00:45:00,656 --> 00:45:01,657 Desprezador? 543 00:45:01,657 --> 00:45:03,909 Sim. Desprezador. 544 00:45:03,909 --> 00:45:07,329 Quando eles chegam, as pessoas, o público, o vídeo infectado. 545 00:45:07,871 --> 00:45:09,373 E eles irão. 546 00:45:09,456 --> 00:45:10,541 Nós os seguiremos. 547 00:45:10,541 --> 00:45:11,959 Eles nos levarão para nossa pedreira. 548 00:45:11,959 --> 00:45:13,043 Para a fera. 549 00:45:13,043 --> 00:45:15,003 E então vamos queimá-lo de volta ao inferno. 550 00:45:15,003 --> 00:45:16,922 Com fogo! 551 00:45:16,922 --> 00:45:18,048 [Uma colher cai.] 552 00:45:20,801 --> 00:45:21,802 Parece perigoso. 553 00:45:21,802 --> 00:45:22,553 Fotogênico. 554 00:45:22,553 --> 00:45:23,846 Até então, poderia ser enorme. 555 00:45:23,846 --> 00:45:24,763 Imparável. 556 00:45:24,763 --> 00:45:25,556 Acordado. 557 00:45:25,556 --> 00:45:30,602 Bem, já que temos uma vantagem inicial, Eu tenho uma ideia melhor. 558 00:45:45,367 --> 00:45:47,536 Eu amo o fato de você estar confortável com isso. 559 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Nós soltamos o pequeno bastardo 560 00:45:53,876 --> 00:45:56,503 e siga até Big Daddy. 561 00:45:56,503 --> 00:45:58,505 Agora você está pensando como um assassino. 562 00:46:02,468 --> 00:46:03,469 O que você acha? 563 00:46:04,011 --> 00:46:05,804 É fofo? 564 00:46:05,804 --> 00:46:06,847 Tipo... 565 00:46:07,514 --> 00:46:10,017 de qualquer maneira? 566 00:46:10,017 --> 00:46:10,893 Ruben? 567 00:46:11,226 --> 00:46:12,394 Bem, você acha? 568 00:46:13,228 --> 00:46:14,021 Você está brincando comigo? 569 00:46:15,105 --> 00:46:17,524 Eu acho que é um não. 570 00:46:22,529 --> 00:46:24,448 Você parece um preparador Elmer Fudd. 571 00:46:24,448 --> 00:46:27,034 Oh, ele está caçando wrabbits. 572 00:46:27,826 --> 00:46:30,204 Isso não é produtivo. 573 00:46:30,204 --> 00:46:33,665 Eu sou um trabalhador do condado, um bombeiro de combustível, um contribuinte, 574 00:46:34,041 --> 00:46:37,294 um veterano, e um amigo eternamente paciente de 575 00:46:37,294 --> 00:46:38,545 Senhor Gordon Haige 576 00:46:39,463 --> 00:46:41,340 Servimos juntos na Marinha. 577 00:46:41,340 --> 00:46:43,133 Oh. 578 00:46:43,133 --> 00:46:44,927 E agora estou indo embora. 579 00:46:45,219 --> 00:46:48,472 Deixando você em mãos competentes. 580 00:46:52,226 --> 00:46:54,770 Ele pode ser um verdadeiro idiota. 581 00:46:54,770 --> 00:46:56,814 Bem, desde que ele voltou do Purgatório. 582 00:46:58,023 --> 00:46:59,358 Então é a segunda vez que você disse isso. 583 00:46:59,358 --> 00:47:01,276 Eu pensei que ele era um artista. 584 00:47:01,527 --> 00:47:03,403 Longa história. 585 00:47:03,403 --> 00:47:04,238 Mas não agora. 586 00:47:04,238 --> 00:47:06,490 Meus amigos lutadores de monstros. 587 00:47:06,490 --> 00:47:07,699 Você pode iniciar a câmera. 588 00:47:07,699 --> 00:47:09,368 Ah, claro, 589 00:47:09,952 --> 00:47:11,703 Você já disparou uma arma? 590 00:47:11,703 --> 00:47:12,287 Sim. 591 00:47:12,287 --> 00:47:13,539 Sim. 592 00:47:13,956 --> 00:47:19,211 Ok, bem, este é um AR-15 e ao contrário da crença popular, 593 00:47:19,211 --> 00:47:23,048 o "AR" não significa rifle de assalto ou rifle automático. 594 00:47:23,090 --> 00:47:25,050 Significa rifle Armalite. 595 00:47:25,050 --> 00:47:25,717 Correto. 596 00:47:25,717 --> 00:47:27,094 Sim, é essencialmente um. M-16. 597 00:47:27,094 --> 00:47:28,595 Mas não tem balas explosivas. 598 00:47:28,637 --> 00:47:30,305 Em vez disso, as rodadas menores 599 00:47:30,305 --> 00:47:32,266 as balas de alta velocidade criando aquele choque hidrostático. 600 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 É basicamente uma arma militar. 601 00:47:34,226 --> 00:47:36,353 Simplesmente não é capaz de fogo totalmente automático. 602 00:47:36,353 --> 00:47:37,604 Você não gostaria de fazer isso de qualquer maneira. 603 00:47:37,604 --> 00:47:39,189 Não, diminui a precisão. 604 00:47:39,189 --> 00:47:41,275 Tudo isso está correto. 605 00:47:41,733 --> 00:47:43,360 Fizemos um especial sobre isso em nosso canal. 606 00:47:43,360 --> 00:47:45,571 Foi muito bom. É muito bom 607 00:47:46,196 --> 00:47:47,197 Ok. 608 00:47:47,197 --> 00:47:49,157 Quer disparar algumas rodadas de treino? 609 00:47:49,157 --> 00:47:50,325 Inferno, sim! 610 00:47:50,325 --> 00:48:04,298 [Tiro! e vidro explodindo.] 611 00:48:05,507 --> 00:48:07,134 Bolas de merda. 612 00:48:07,509 --> 00:48:09,803 Guerreiros Nerd, vão! 613 00:48:15,601 --> 00:48:17,519 Bem, eles não são uma merda. 614 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 Eles vão nos matar? 615 00:48:19,646 --> 00:48:20,814 Mais importante ainda, 616 00:48:20,814 --> 00:48:22,441 vamos matá-los? 617 00:48:22,441 --> 00:48:23,525 Hum. 618 00:48:24,276 --> 00:48:25,611 Fizemos um vídeo 619 00:48:25,611 --> 00:48:27,946 de mim ensinando-os a atirar. 620 00:48:27,946 --> 00:48:30,157 Poderia ser muito legal se você gosta desse tipo de coisa. 621 00:48:30,282 --> 00:48:31,366 Hum. 622 00:48:31,366 --> 00:48:32,826 Poderia chamar a polícia. 623 00:48:32,826 --> 00:48:34,453 Envolva as autoridades. 624 00:48:34,453 --> 00:48:36,496 Segurança Interna, talvez. 625 00:48:36,496 --> 00:48:37,998 É muita coisa para explicar. 626 00:48:37,998 --> 00:48:41,209 Até então, mesmo que eles nos deixem sair da prisão, seria tarde demais. 627 00:48:41,209 --> 00:48:43,295 Burocracia, burocracia. 628 00:48:43,295 --> 00:48:45,255 Como a resposta do COVID. 629 00:48:45,255 --> 00:48:46,465 Outra marca do inferno. 630 00:48:46,465 --> 00:48:49,301 Você realmente é um velho bastardo rabugento. Você sabe disso? 631 00:48:49,301 --> 00:48:52,512 Experiência é algo que você não consegue até logo depois que você precisar. 632 00:48:53,221 --> 00:48:54,681 Conselhos sobre biscoitos da sorte. 633 00:48:54,681 --> 00:48:56,266 Ah, mapas! 634 00:48:56,266 --> 00:48:58,018 Planos de batalha. 635 00:48:58,018 --> 00:48:59,227 Onde você conseguiu o mapa? 636 00:48:59,227 --> 00:49:01,396 Eu trabalho para a companhia de gás. 637 00:49:01,396 --> 00:49:02,648 Liguei antes de você cavar. 638 00:49:02,648 --> 00:49:03,815 Eu não entendo. 639 00:49:03,815 --> 00:49:04,191 Foi uma grande campanha... 640 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 [Bip da câmera] 641 00:49:06,026 --> 00:49:06,944 Devemos? 642 00:49:06,944 --> 00:49:08,612 Ah, talvez mais tarde, querido. 643 00:49:08,612 --> 00:49:12,324 Concentre-se, por favor. 644 00:49:29,132 --> 00:49:31,301 Vamos ver onde os pesadelos vão se aninhar. 645 00:49:41,269 --> 00:49:42,938 Você vai morrer. 646 00:49:46,233 --> 00:49:46,733 Cadela! 647 00:49:47,275 --> 00:49:48,193 Ah, caramba. 648 00:50:09,506 --> 00:50:10,924 Estou velho demais para essa merda. 649 00:50:28,191 --> 00:50:29,860 Você vai morrer!!!! 650 00:50:29,860 --> 00:50:31,236 [risos maníacos] 651 00:50:32,362 --> 00:50:34,823 Um pouco de bosta. 652 00:50:39,286 --> 00:50:40,871 Ele escapou para o bueiro. 653 00:50:41,038 --> 00:50:42,122 Oh. 654 00:50:45,167 --> 00:50:46,960 Bolas de merda. 655 00:50:50,130 --> 00:50:52,007 Vou matar meu demônio, querido. 656 00:50:52,007 --> 00:50:53,050 Sem objeções. 657 00:50:53,050 --> 00:50:54,009 Isso é tão estranho. 658 00:50:55,302 --> 00:50:56,636 Você está tendo um ataque cardíaco? 659 00:50:56,636 --> 00:50:58,180 Cai fora. 660 00:50:59,931 --> 00:51:00,515 Bem, 661 00:51:00,515 --> 00:51:01,641 sabemos que está lá. 662 00:51:01,641 --> 00:51:04,811 Eu estou supondo que está no coração desta junção desses vertedouros. 663 00:51:04,811 --> 00:51:06,021 Nós nos separaremos. 664 00:51:06,021 --> 00:51:09,608 Ruben, Samantha, siga para o conduto leste perto do riacho. 665 00:51:09,608 --> 00:51:11,610 Se for grande o suficiente, envie o drone. Você pode fazer isso? 666 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 Eu penso que sim. E há detecção de obstáculos. 667 00:51:14,738 --> 00:51:16,364 Eu nem sei o que isso significa. 668 00:51:16,364 --> 00:51:17,741 Você deve apenas fazer o reconhecimento. 669 00:51:18,033 --> 00:51:19,284 Não entre sozinho. 670 00:51:19,284 --> 00:51:20,619 Entendido? 671 00:51:20,952 --> 00:51:24,122 Norman e eu vamos por este túnel, o canal oeste. 672 00:51:25,290 --> 00:51:26,792 Ok, verificação do walkie-talkie. 673 00:51:27,918 --> 00:51:28,585 [Distorção] 674 00:51:28,585 --> 00:51:30,420 GUERREIROS NERD VAI! 675 00:51:31,379 --> 00:51:34,424 Desculpe. Eu vou ficar bem. 676 00:51:34,633 --> 00:51:35,884 Samanta aqui. 677 00:51:36,384 --> 00:51:37,761 Ela sempre foi assim? 678 00:51:37,761 --> 00:51:39,346 Ah, você se acostuma. 679 00:51:40,055 --> 00:51:41,348 Ruben aqui. Verificar. 680 00:51:42,182 --> 00:51:43,433 Norma é boa. 681 00:51:44,434 --> 00:51:47,229 Gordon. Fora. 682 00:51:47,479 --> 00:51:49,689 Atenha-se às frequências UHF. 683 00:51:49,689 --> 00:51:51,775 Eles têm uma chance melhor de trabalhando no subsolo. 684 00:51:53,652 --> 00:51:55,737 Tente não se queimar. 685 00:51:56,279 --> 00:51:57,864 Não está na minha lista de desejos. 686 00:52:00,033 --> 00:52:02,244 Mais lições de combate! 687 00:52:04,371 --> 00:52:07,415 Nunca, jamais tente isso em casa. 688 00:52:08,625 --> 00:52:10,544 A menos que você esteja lutando contra monstros e coisas assim. 689 00:52:18,135 --> 00:52:21,054 Ah, vá, vá, vá, vá. 690 00:52:29,479 --> 00:52:31,898 Vamos para a cadeia, não vamos? 691 00:52:31,898 --> 00:52:34,192 Provavelmente. 692 00:52:45,495 --> 00:52:47,831 Como vai? 693 00:52:48,456 --> 00:52:51,710 Não tenho certeza, realmente. 694 00:52:52,294 --> 00:52:55,005 Operando no piloto automático. 695 00:52:55,005 --> 00:52:58,300 Compartimentar, eu acho. 696 00:52:58,675 --> 00:52:59,509 Assustado. 697 00:52:59,759 --> 00:53:00,635 Majoritariamente. 698 00:53:01,219 --> 00:53:02,721 Animado, porém, 699 00:53:03,680 --> 00:53:06,099 mas principalmente com medo. 700 00:53:06,224 --> 00:53:08,685 Você fica tão quente quando está com medo. 701 00:53:09,019 --> 00:53:10,812 Garoto engraçado. 702 00:53:11,980 --> 00:53:13,106 Você? 703 00:53:13,815 --> 00:53:14,441 Sim. 704 00:53:14,900 --> 00:53:17,235 Estou com medo. 705 00:53:17,402 --> 00:53:20,322 Mas, você sabe, pelo lado positivo, 706 00:53:20,322 --> 00:53:24,826 isso vai ser um excelente episódio de Guerreiros Nerd. 707 00:53:30,415 --> 00:53:31,333 Ei. 708 00:53:32,083 --> 00:53:33,001 Você significa tudo para mim? 709 00:53:34,002 --> 00:53:36,379 Você sabe disso. 710 00:53:36,379 --> 00:53:37,422 Tudo. 711 00:53:40,091 --> 00:53:41,551 Eu... eu... eu... 712 00:53:41,551 --> 00:53:44,512 Eu preciso que você fique seguro. 713 00:53:45,222 --> 00:53:46,556 Eu te amo, Rubens. 714 00:53:48,516 --> 00:53:50,560 Quem mais me aturaria? 715 00:53:50,560 --> 00:53:52,604 Ah, Samanta. 716 00:53:53,021 --> 00:53:55,357 Ninguém iria aturar você. 717 00:53:57,567 --> 00:53:58,235 Bem, 718 00:53:59,611 --> 00:54:01,905 aqui vamos nós. 719 00:54:02,239 --> 00:54:04,699 Para a floresta. 720 00:54:04,991 --> 00:54:08,870 É a última meia-noite. 721 00:54:09,704 --> 00:54:11,998 É o último desejo. 722 00:54:12,415 --> 00:54:15,460 Em breve será boom squish! 723 00:54:16,836 --> 00:54:19,631 Deus., espero que não. 724 00:54:24,344 --> 00:54:25,345 Você viu isso? 725 00:54:25,845 --> 00:54:27,138 Sim. 726 00:54:30,100 --> 00:54:32,519 Oh meu Deus. 727 00:54:32,560 --> 00:54:33,687 Sam, dê um passo para trás. 728 00:54:33,687 --> 00:54:36,398 Eu posso ver a aura. 729 00:54:37,023 --> 00:54:39,067 Eles estão olhando para nós. 730 00:54:41,945 --> 00:54:43,446 Ok, fique calmo. 731 00:54:43,571 --> 00:54:45,699 Só vou voltar devagar... 732 00:54:46,783 --> 00:54:47,284 ... longe. 733 00:54:49,327 --> 00:54:50,078 Oi. 734 00:54:51,371 --> 00:54:53,206 Não se importe conosco. 735 00:54:53,623 --> 00:54:55,250 Apenas gravando um vídeo. 736 00:54:58,753 --> 00:55:00,463 Não, não, não, não, não. 737 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Ah Merda. 738 00:55:05,677 --> 00:55:06,428 Mãos ao alto. 739 00:55:06,428 --> 00:55:06,928 Desculpe. 740 00:55:06,928 --> 00:55:07,887 Eu sinto muito. 741 00:55:07,887 --> 00:55:08,513 Eles estão vindo. 742 00:55:08,513 --> 00:55:09,806 Não se mova. 743 00:55:11,266 --> 00:55:12,267 O que é aquilo? 744 00:55:12,267 --> 00:55:13,435 O que você está vestindo? 745 00:55:13,435 --> 00:55:15,729 Ok, não. Não atire. Cuidado, por favor. 746 00:55:16,271 --> 00:55:21,609 Eu sei que isso vai parecer realmente horrível e estranho, mas são bombas. 747 00:55:21,609 --> 00:55:22,610 Ah, caramba. 748 00:55:22,610 --> 00:55:23,278 Eu não quero queimar. 749 00:55:23,278 --> 00:55:24,612 Vou tirá-los. 750 00:55:24,612 --> 00:55:25,947 Ajoelhe-se agora! 751 00:55:25,947 --> 00:55:27,407 OK. 752 00:55:28,158 --> 00:55:30,243 Onde está Ruben? 753 00:55:35,248 --> 00:55:37,417 Que diabos? 754 00:55:37,751 --> 00:55:38,793 Não! 755 00:55:39,669 --> 00:55:40,503 Oh! 756 00:55:40,503 --> 00:55:42,005 [Tiro] 757 00:55:47,886 --> 00:55:49,512 Eu já fui semeado. 758 00:55:50,013 --> 00:55:53,641 Oh. Ah, me desculpe. 759 00:55:54,225 --> 00:55:57,312 Desculpe. Estou tentando impedir isso. 760 00:55:57,312 --> 00:56:00,106 Desculpe. 761 00:56:09,324 --> 00:56:10,700 Oh. Não. 762 00:56:15,413 --> 00:56:16,915 Ruben! 763 00:56:17,999 --> 00:56:19,959 Rubem!!! 764 00:56:28,927 --> 00:56:30,845 Você sabe, você realmente deveria visitar com mais frequência. 765 00:56:30,845 --> 00:56:32,347 Nós nos divertimos muito. 766 00:56:33,014 --> 00:56:34,265 Saindo. 767 00:56:34,265 --> 00:56:35,975 Relaxante. 768 00:56:36,101 --> 00:56:37,936 Falando sobre os bons e velhos tempos. 769 00:56:38,686 --> 00:56:41,940 Descobrindo esgotos com monstros viscosos. 770 00:56:42,649 --> 00:56:44,317 Apenas o barril de macacos. 771 00:56:44,317 --> 00:56:45,443 Exatamente. 772 00:56:45,819 --> 00:56:47,946 E esqueci como você era falador. 773 00:56:47,946 --> 00:56:49,656 Dificilmente consigo dizer uma palavra. 774 00:56:49,656 --> 00:56:51,449 Uh, hein. 775 00:56:52,325 --> 00:56:55,912 Você sabe, nós realmente não nos falamos desde Maggie. 776 00:56:56,663 --> 00:56:59,499 Sinto muito mesmo, cara. 777 00:57:01,835 --> 00:57:04,629 Eu aprecio isso. 778 00:57:06,464 --> 00:57:10,260 Então eu tive uma ideia. 779 00:57:10,301 --> 00:57:12,637 Não poderia levar isso para a prisão para sempre. 780 00:57:12,637 --> 00:57:13,346 Uau, eu. 781 00:57:13,346 --> 00:57:15,014 Meu acesso ao Temper Petroleum. 782 00:57:15,640 --> 00:57:17,475 Sou o encarregado das entregas. 783 00:57:17,475 --> 00:57:18,893 Você sabia disso, certo? 784 00:57:18,893 --> 00:57:19,727 Sim. Qual é o seu ponto? 785 00:57:19,727 --> 00:57:22,105 E se esse Desprezador for enorme? 786 00:57:23,022 --> 00:57:23,898 Enorme. 787 00:57:23,898 --> 00:57:25,775 Além do enorme coquetel molotov. 788 00:57:25,775 --> 00:57:26,651 Prossiga. 789 00:57:26,651 --> 00:57:29,320 Eu vou até a empresa. Pegue um caminhão de gasolina. 790 00:57:29,320 --> 00:57:32,532 Dirija-o ao mais alto ponto de entrada da drenagem. 791 00:57:32,532 --> 00:57:34,742 Derramamento de combustível no esgoto. 792 00:57:34,742 --> 00:57:36,286 E queime-o. 793 00:57:37,620 --> 00:57:40,039 Isso é loucura. 794 00:57:40,248 --> 00:57:42,667 [Estrondo] 795 00:57:45,503 --> 00:57:49,090 Acho que esse estrondo apenas reforçou meu argumento. 796 00:57:49,090 --> 00:57:51,050 Eu odeio quando você faz sentido. 797 00:58:29,547 --> 00:58:31,216 Bom. 798 00:58:34,427 --> 00:58:35,637 Bom. 799 00:58:40,141 --> 00:58:41,392 Bom. 800 00:58:44,646 --> 00:58:45,480 Gordon. 801 00:58:46,064 --> 00:58:48,816 Eles levaram Rueben para o esgoto. 802 00:58:49,025 --> 00:58:50,151 Eu estou entrando. 803 00:58:50,443 --> 00:58:52,612 Samanta. Não, espere. Nós iremos até você. 804 00:58:52,612 --> 00:58:55,740 Eu não posso deixá-lo. 805 00:58:55,740 --> 00:58:57,367 [Senhor. G] Não. Espere. Nós iremos até você. 806 00:59:44,205 --> 00:59:45,206 Samanta. 807 00:59:45,582 --> 00:59:47,125 Samanta! 808 00:59:47,125 --> 00:59:48,293 Caramba. 809 00:59:48,293 --> 00:59:50,003 Você conhece essa rede melhor do que eu. 810 00:59:50,003 --> 00:59:50,878 Vá em frente. 811 00:59:50,878 --> 00:59:52,338 Vá para o terreno elevado. 812 00:59:52,338 --> 00:59:53,172 Pegue seu caminhão-tanque. 813 00:59:53,172 --> 00:59:54,048 Inunde os túneis. 814 00:59:54,048 --> 00:59:56,050 Mas ao meu sinal. 815 00:59:56,050 --> 00:59:58,595 Você entendeu, irmão. 816 00:59:58,886 --> 01:00:00,680 Vamos atrás disso 817 01:00:01,347 --> 01:00:02,473 Te amo irmão. 818 01:00:03,933 --> 01:00:05,226 Você é um idiota. 819 01:00:39,344 --> 01:00:40,678 Ah, não, não, 820 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 não, não, não. 821 01:00:51,064 --> 01:00:52,482 Caro espectador, 822 01:00:52,899 --> 01:00:55,318 se este vídeo 823 01:00:55,318 --> 01:00:57,654 sobrevive ou. 824 01:00:57,654 --> 01:01:00,657 Não sei, chega à nuvem, 825 01:01:00,657 --> 01:01:03,701 Eu só quero deixar registrado. 826 01:01:04,327 --> 01:01:05,745 estou com medo 827 01:01:06,037 --> 01:01:07,205 merda. 828 01:01:08,456 --> 01:01:10,667 Coisas assustadoras estão por vir. 829 01:01:11,834 --> 01:01:14,587 Você não está entretido? 830 01:01:20,885 --> 01:01:21,969 OK. 831 01:01:21,969 --> 01:01:24,597 [Gritos distantes] 832 01:01:26,099 --> 01:01:42,990 [Gritos horríveis] 833 01:01:42,990 --> 01:01:44,742 Desculpe. 834 01:01:45,201 --> 01:01:46,077 eu sou tão 835 01:01:47,036 --> 01:01:49,330 desculpe. 836 01:01:51,082 --> 01:01:52,792 Você viu Ruben? 837 01:01:52,792 --> 01:01:54,794 [Gritos] 838 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 Ah, você viu o Ruben? 839 01:01:56,337 --> 01:02:09,100 [Gritos] 840 01:03:06,824 --> 01:03:08,576 Ruben? 841 01:03:09,577 --> 01:03:11,579 Ruben?!!! 842 01:03:11,954 --> 01:03:14,332 Ruben, você está aqui?!!! 843 01:03:14,582 --> 01:03:16,334 Deixe-me saber onde você está. 844 01:03:32,767 --> 01:03:38,397 Uau, o Corpo de Engenheiros do Exército ganha uma estrela dourada. 845 01:03:47,448 --> 01:03:48,407 Rúben. 846 01:03:50,535 --> 01:03:51,577 Gordon. 847 01:03:52,203 --> 01:03:54,831 Normando. 848 01:03:54,831 --> 01:03:56,082 Qualquer um? 849 01:03:57,083 --> 01:03:58,292 Alguém pode me ouvir? 850 01:03:58,292 --> 01:04:00,795 Samanta, você está bem? 851 01:04:00,795 --> 01:04:03,130 Onde você está? 852 01:04:03,840 --> 01:04:06,217 Estou na cisterna, no coração do sistema. 853 01:04:06,592 --> 01:04:07,593 Eu penso. 854 01:04:07,593 --> 01:04:08,803 Estou a caminho. 855 01:04:08,803 --> 01:04:09,720 Estarei lá em breve. 856 01:04:09,720 --> 01:04:13,266 Há coisas terríveis aqui. 857 01:04:13,266 --> 01:04:18,396 Há pessoas fundidas nas paredes por toda parte. 858 01:04:18,688 --> 01:04:20,022 É horrível. 859 01:04:20,565 --> 01:04:23,025 É pior do que qualquer um dos filmes de Harding. 860 01:04:23,025 --> 01:04:24,193 Você fica longe de tudo. 861 01:04:24,193 --> 01:04:25,069 Você não está seguro. 862 01:04:26,028 --> 01:04:27,446 Sim, 863 01:04:27,446 --> 01:04:29,699 Eu entendi essa parte. 864 01:04:45,506 --> 01:04:47,091 Estou velho demais para essa merda. 865 01:05:10,489 --> 01:05:11,407 Ok, Normy. 866 01:05:11,407 --> 01:05:13,868 Você conseguiu isso. Você conseguiu isso. 867 01:05:14,869 --> 01:05:18,706 Tremper Fuel meus meninos, aqui vou eu. 868 01:05:38,726 --> 01:05:40,937 Ah, arma! 869 01:06:02,041 --> 01:06:03,793 Eu estou indo para a prisão. 870 01:06:03,793 --> 01:06:06,337 Definitivamente vou para a prisão. 871 01:06:11,384 --> 01:06:12,843 Ruben? 872 01:06:13,719 --> 01:06:14,845 Ruben? 873 01:06:15,429 --> 01:06:18,432 Dizer algo. 874 01:06:18,975 --> 01:06:21,852 Estou aqui. 875 01:06:23,938 --> 01:06:25,314 Samanta? 876 01:06:26,941 --> 01:06:28,067 Rúben. 877 01:06:28,901 --> 01:06:29,986 Rúben. 878 01:06:29,986 --> 01:06:30,528 Onde você está? 879 01:06:30,528 --> 01:06:32,196 Continue falando, continue falando. 880 01:06:32,196 --> 01:06:33,364 Aqui. 881 01:06:33,698 --> 01:06:35,282 Estou aqui. 882 01:06:35,533 --> 01:06:36,575 Onde? 883 01:06:36,575 --> 01:06:37,618 Eu não consigo ver você. 884 01:06:37,618 --> 01:06:38,202 Dentro. 885 01:06:38,202 --> 01:06:40,746 A boca. 886 01:06:42,999 --> 01:06:44,500 Estou morrendo. 887 01:06:46,460 --> 01:06:48,004 Estou morrendo. 888 01:06:54,218 --> 01:06:55,511 [Grunhido] 889 01:07:01,892 --> 01:07:03,352 Aguarde, querido. 890 01:07:26,375 --> 01:07:28,669 Achei que ia sufocar. 891 01:07:29,462 --> 01:07:31,255 Você está ileso? 892 01:07:31,255 --> 01:07:32,048 Você está bem? 893 01:07:32,048 --> 01:07:33,132 Sim, acho que sim. 894 01:07:33,132 --> 01:07:33,924 Você está bem? 895 01:07:36,218 --> 01:07:39,013 Você é meu Guerreiro Nerd. 896 01:07:39,013 --> 01:07:40,556 Eu estava tão preocupado. 897 01:07:41,307 --> 01:07:42,767 Você é tudo para mim. 898 01:07:42,767 --> 01:07:44,894 Ah, pensei que ia perder você. 899 01:07:44,894 --> 01:07:48,189 Você quase conseguiu. 900 01:07:48,189 --> 01:07:50,566 Olá, Samanta? Ruben? 901 01:07:50,566 --> 01:07:52,443 G, estamos aqui. 902 01:07:52,443 --> 01:07:53,402 Todos bem? 903 01:07:53,402 --> 01:07:54,653 Há porcarias malucas em todos os lugares. 904 01:07:54,653 --> 01:07:56,030 Combustível de pesadelo sério. 905 01:07:56,030 --> 01:07:56,822 Isso é realmente uma merda. 906 01:07:56,822 --> 01:07:57,448 Sim. 907 01:07:57,448 --> 01:07:58,365 Saia daqui. 908 01:07:58,365 --> 01:08:00,117 Ligue para o maldito Exército. O... o... 909 01:08:00,117 --> 01:08:01,243 Guarda Nacional. 910 01:08:01,285 --> 01:08:03,370 Não, ele está aqui. 911 01:08:03,370 --> 01:08:05,289 Ele está aqui. Eu sei isso. 912 01:08:05,289 --> 01:08:07,374 Eu sei que você está aqui! 913 01:08:12,254 --> 01:08:13,881 Onde é isso...? 914 01:08:13,881 --> 01:08:14,965 Realmente? 915 01:08:14,965 --> 01:08:16,842 Caramba. 916 01:08:16,842 --> 01:08:18,344 O que fazer...? 917 01:08:18,344 --> 01:08:19,303 Fala vadia! 918 01:08:19,303 --> 01:08:20,096 Onde estou? 919 01:08:20,096 --> 01:08:21,889 Você chegou ao seu destino. 920 01:08:24,850 --> 01:08:26,227 Oh, tudo bem. Eu cheguei. 921 01:08:26,227 --> 01:08:26,894 Tudo bem. 922 01:08:26,894 --> 01:08:28,354 Onde? 923 01:08:38,030 --> 01:08:38,864 Ahh. 924 01:08:58,175 --> 01:08:59,176 Gordon, você pode me ouvir? 925 01:08:59,176 --> 01:09:00,469 Estou bem acima de você. 926 01:09:00,469 --> 01:09:02,304 Sim, estamos na junção do esgoto pluvial. 927 01:09:02,304 --> 01:09:03,556 Você pode ver minha luz? 928 01:09:06,225 --> 01:09:07,643 Eu vejo isso. 929 01:09:09,979 --> 01:09:10,688 Sim. 930 01:09:11,647 --> 01:09:12,857 Olá Normando. 931 01:09:12,857 --> 01:09:13,941 Olá, Sam. 932 01:09:13,941 --> 01:09:15,192 Como tá indo? 933 01:09:16,152 --> 01:09:17,444 Realmente uma merda. 934 01:09:17,444 --> 01:09:19,155 Sim, entendi. 935 01:09:19,155 --> 01:09:21,365 Ah. Precisamos chamar as autoridades. 936 01:09:21,365 --> 01:09:23,242 Normando. A polícia. 937 01:09:23,242 --> 01:09:24,118 O que? 938 01:09:24,160 --> 01:09:24,910 Por que? 939 01:09:24,910 --> 01:09:26,495 Você está me zoando?! 940 01:09:28,664 --> 01:09:32,501 [Rosnando] 941 01:09:40,634 --> 01:09:42,303 Que diabos? 942 01:09:51,729 --> 01:09:52,813 Santo moleque! 943 01:09:52,813 --> 01:09:54,273 [Bang!] 944 01:09:55,941 --> 01:09:56,859 Uau! 945 01:09:59,695 --> 01:10:01,906 Afaste-se daí. 946 01:10:02,781 --> 01:10:04,241 [Bang!] 947 01:10:07,536 --> 01:10:09,788 Gordon, a merda está ficando complicada aqui. 948 01:10:09,788 --> 01:10:10,915 Ok, Normando. 949 01:10:10,915 --> 01:10:12,041 Tanques de despejo. 950 01:10:12,041 --> 01:10:13,125 Agora? 951 01:10:13,125 --> 01:10:14,210 Sim, agora! 952 01:10:14,210 --> 01:10:15,878 Sim, capitão. 953 01:10:15,878 --> 01:10:16,754 Tudo bem. 954 01:10:16,879 --> 01:10:17,755 Fora. 955 01:10:17,755 --> 01:10:18,797 Esse túnel. 956 01:10:18,797 --> 01:10:19,465 É mais rápido. 957 01:10:19,465 --> 01:10:20,883 Uma saída mais curta. 958 01:10:27,389 --> 01:10:29,934 O horário comercial está aberto. 959 01:10:30,809 --> 01:10:31,685 O que você está fazendo? 960 01:10:31,685 --> 01:10:33,312 Vamos inundar os esgotos com gasolina. 961 01:10:36,190 --> 01:10:36,941 O que? 962 01:10:37,524 --> 01:10:38,400 E estes? 963 01:10:41,946 --> 01:10:43,113 Eu não acho que eles serão suficientes. 964 01:10:43,113 --> 01:10:43,822 Agora vá em frente. 965 01:10:43,822 --> 01:10:44,406 Não. 966 01:10:44,406 --> 01:10:45,157 Isso é uma loucura. 967 01:10:45,157 --> 01:10:47,326 É tão louco. Samanta, vamos embora. 968 01:10:47,326 --> 01:10:48,202 E você? 969 01:10:48,202 --> 01:10:49,245 O túnel Oeste é por ali. 970 01:10:53,040 --> 01:10:54,083 Oh não. 971 01:10:59,380 --> 01:11:00,839 Gordon, estou pronto. 972 01:11:00,839 --> 01:11:02,007 Você está pronto? 973 01:11:02,007 --> 01:11:02,800 Eu tenho isso. 974 01:11:02,800 --> 01:11:05,010 Não corra! 975 01:11:05,511 --> 01:11:06,637 Deixe ela rasgar. 976 01:11:10,099 --> 01:11:11,934 A bomba foi embora. 977 01:11:22,027 --> 01:11:24,321 Todos vocês estão de graça! 978 01:11:25,906 --> 01:11:27,324 Venha! 979 01:11:27,866 --> 01:11:29,660 Venha e revele-se! 980 01:11:31,745 --> 01:11:33,247 Estou esperando! 981 01:11:34,081 --> 01:11:36,333 Estou desafiando! 982 01:11:37,376 --> 01:11:38,502 Estou aqui! 983 01:11:38,502 --> 01:11:40,546 Você vai morrer aqui! 984 01:11:40,546 --> 01:11:41,588 Mover!!! 985 01:11:42,006 --> 01:11:43,882 [Jorro de água] 986 01:11:46,010 --> 01:11:50,597 Ah, mais carne para meus ossos. 987 01:11:50,597 --> 01:11:52,808 Já era hora, seu bastardo chifrudo. 988 01:11:52,808 --> 01:11:57,813 Você está obcecado, não é? 989 01:11:57,813 --> 01:11:59,565 Nenhum vídeo vale isso, Samantha. 990 01:11:59,565 --> 01:12:00,149 Vamos. 991 01:12:00,149 --> 01:12:00,983 Acordado. 992 01:12:06,280 --> 01:12:08,407 Meu homenzinho. 993 01:12:08,407 --> 01:12:10,909 Meu velho amigo Gordon. 994 01:12:10,909 --> 01:12:13,454 Pronto para se juntar à sua esposa morta? 995 01:12:13,454 --> 01:12:17,583 Suicídio, eu acredito, não foi? 996 01:12:18,208 --> 01:12:19,877 Maggie. 997 01:12:20,252 --> 01:12:22,254 Demorou. 998 01:12:22,254 --> 01:12:27,426 Mas no final, ela sucumbiu à minha vontade. 999 01:12:27,426 --> 01:12:29,136 Desesperar? Sim. 1000 01:12:29,136 --> 01:12:31,513 Jesus fugiu do seu mundo. 1001 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Você é apenas um homem, contra o FOGO!!! 1002 01:12:37,478 --> 01:12:39,521 Eu sou o portador do fogo! 1003 01:12:39,521 --> 01:12:40,647 Lembrar?! 1004 01:12:44,443 --> 01:12:46,695 Nós somos os pequenos! 1005 01:12:52,534 --> 01:12:54,787 [Gritos] 1006 01:13:07,966 --> 01:13:09,051 Corra!!! 1007 01:13:12,304 --> 01:13:14,556 [Gritos] 1008 01:13:17,351 --> 01:13:24,108 [Explosões] 1009 01:13:24,108 --> 01:13:25,901 [Gritos] 1010 01:13:25,901 --> 01:13:32,658 [Explosões] 1011 01:13:33,867 --> 01:13:36,829 Santo moleque! 1012 01:13:47,005 --> 01:13:47,965 Caramba. 1013 01:13:50,926 --> 01:13:52,177 Você não vai fugir. 1014 01:13:52,177 --> 01:13:54,263 VOCÊ não está fugindo. 1015 01:13:54,263 --> 01:13:54,888 Não. 1016 01:13:59,309 --> 01:14:00,853 Olhe lá em cima. 1017 01:14:02,521 --> 01:14:03,397 Deve ser o Norman. 1018 01:14:03,397 --> 01:14:04,523 Vamos. 1019 01:14:13,657 --> 01:14:16,326 Eu sou o herói. 1020 01:14:16,452 --> 01:14:17,953 Eu sou o herói. 1021 01:14:18,078 --> 01:14:19,788 E eu não vou para a prisão. 1022 01:14:21,457 --> 01:14:23,000 Porque estou salvando o dia. 1023 01:14:35,971 --> 01:14:39,308 Melhor fazer um Guerreiro Nerd episódio fora disso! 1024 01:14:39,308 --> 01:14:40,017 Parar!!! 1025 01:14:49,401 --> 01:14:51,361 [Respiração pesada] 1026 01:14:55,491 --> 01:14:57,618 De volta ao inferno, seu bastardo! 1027 01:14:59,745 --> 01:15:00,913 [buzina de caminhão] 1028 01:15:02,498 --> 01:15:03,499 [Grito] 1029 01:15:03,499 --> 01:15:07,127 [Explosão] 1030 01:15:30,067 --> 01:15:31,318 Sinto muito, G. 1031 01:15:56,510 --> 01:15:59,471 Gordon escapou noite adentro 1032 01:15:59,471 --> 01:16:04,309 despercebido por ninguém, exceto nós. 1033 01:16:06,645 --> 01:16:08,605 Você foi entrevistado. 1034 01:16:08,730 --> 01:16:11,358 Câmeras confiscadas. 1035 01:16:11,358 --> 01:16:13,569 A filmagem desapareceu. 1036 01:16:14,111 --> 01:16:16,280 Fizemos check-out da pousada no dia seguinte. 1037 01:16:27,040 --> 01:16:30,627 Ei, você foi um cavaleiro e tanto. 1038 01:16:30,627 --> 01:16:33,213 Foi incrível, não foi? 1039 01:16:33,213 --> 01:16:34,423 Sim. 1040 01:16:35,257 --> 01:16:37,301 Sim, foi. 1041 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Acho que já tive aventura suficiente por um tempo. 1042 01:17:34,191 --> 01:17:35,817 Olá, Samanta. 1043 01:17:38,445 --> 01:17:41,031 Quanto vale a sua alma? 1044 01:18:13,563 --> 01:18:15,315 Alguma ideia? 1045 01:18:17,526 --> 01:18:21,196 Minha alma é um sussurro ao vento. 1046 01:18:21,196 --> 01:18:24,700 Um lampejo no escuro. 1047 01:18:24,700 --> 01:18:27,661 E se o seu preço for o amor? 1048 01:18:29,496 --> 01:18:32,457 E a segurança daqueles com quem me importo? 1049 01:18:34,418 --> 01:18:37,045 Vamos ser gastos sem arrependimento. 1050 01:18:40,632 --> 01:18:42,509 O canal foi excluído. 1051 01:18:45,303 --> 01:18:47,639 Vamos dar um passeio. 1052 01:18:48,306 --> 01:18:51,435 Tome um pouco de ar fresco. 1053 01:18:51,435 --> 01:18:52,853 Sim? 1054 01:19:01,570 --> 01:19:05,240 [SAMANTHA VO] Nerd Warriors saíram do prédio.